Recently, the Anti-Drug Corps of Tianjin Municipal Public Security Bureau has entrusted Tianjin Shenghao Engineering Consulting Co., Ltd. with the tender procurement for the project of purchasing Ultra-High Performance Liquid Chromatography-High Resolution Mass Spectrometry (UPLC-HRMS) instruments, with a **budget amount of RMB 4.98 million**. Potential bidders shall submit their bid documents before 09:30 (Beijing Time) on September 2, 2025. ### 1. Purchaser Information - **Purchaser Name**: Anti-Drug Corps of Tianjin Municipal Public Security Bureau - **Address**: No. 2 Xinke Road, Zhongbei Town, Xiqing District, Tianjin - **Contact Information**: Mr./Ms. Cao, 022-85200155 ### 2. Project Information - **Project Number**: SHGP-2025-A354 - **Project Name**: Project for the Purchase of Ultra-High Performance Liquid Chromatography-High Resolution Mass Spectrometry (UPLC-HRMS) Instruments - **Budget Amount**: RMB 4.98 million - **Maximum Price Limit**: RMB 4.98 million ### 3. Procurement Requirements | Package No. | Whether Maximum Price Limit is Set | Budget (in 10,000 RMB) | Maximum Price Limit (in 10,000 RMB) | Procurement Catalog | Procurement Requirements | |-------------|-------------------------------------|-------------------------|---------------------------------------|--------------------|-------------------------| | Package 1 | No| 498 | 498 | Evidence Inspection and Identification Equipment | Project for the purchase of Ultra-High Performance Liquid Chromatography-High Resolution Mass Spectrometry (UPLC-HRMS) instruments; for specific details, please refer to the "Project Requirements Document" | ### 4. Deadline for Submitting Bid Documents, Bid Opening Time and Venue - **Deadline for Submitting Bid Documents & Bid Opening Time**: 09:30 (Beijing Time) on September 2, 2025 - **Venue**: Room 1109, 11th Floor, Baoneng Entrepreneurship Center Building A, Intersection of Guangrong Road and Baokang Road, Hongqiao District, Tianjin ### 5. Procurement Agency Information - **Name of Procurement Agency**: Tianjin Shenghao Engineering Consulting Co., Ltd. - **Address**: Room 1109, 11th Floor, Baoneng Entrepreneurship Center Building A, Intersection of Guangrong Road and Baokang Road, Hongqiao District, Tianjin - **Contact Information**: 022-86599692 ### Supplementary Notes 1. **Term Consistency**: Key terms such as "超高效液相色谱-高分辨质谱联用仪 (UPLC-HRMS)" and "天津市公安局禁毒总队 (Anti-Drug Corps of Tianjin Municipal Public Security Bureau)" maintain consistency with previous translations to ensure professionalism and coherence, especially for official procurement documents. 2. **Amount Expression**: "498.0万元" is uniformly translated as "RMB 4.98 million" (1 million RMB = 10,000 yuan), and "万元" is converted to "million RMB" in the table (marked as "in 10,000 RMB") to align with international financial document conventions while retaining clarity for Chinese-context readers. 3. **Title Standardization**: Headings like "Purchaser Information" and "Procurement Agency Information" adopt the concise, categorized format common in English tender documents, making the structure clear and easy to navigate. 4. **Time & Address Format**: Time follows the "Month Day, Year" order (September 2, 2025) and specifies "Beijing Time" to avoid ambiguity; addresses use the "detailed location + district + city" sequence (e.g., "No. 2 Xinke Road, Zhongbei Town, Xiqing District, Tianjin") conforming to English address writing norms. 5. **Honorific for Contact Person**: "曹老师" is translated as "Mr./Ms. Cao" because "Teacher" is not a standard honorific in English formal contexts; this ensures appropriateness while maintaining respect.