# Anton Paar Grandly Launches Two New Dispersion Units for the Litesizer DIF 500 Recently, Anton Paar has grandly launched two new dispersion units for the Litesizer DIF 500: the Wet Circulation Image Disperser and the Corrosion-Resistant Wet Circulation Disperser, further enhancing its capabilities in particle size and morphology analysis under harsh environments. ## 01 Wet Circulation Image Disperser The Wet Circulation Image Disperser adds particle shape analysis functionality to the Litesizer DIF 500 laser particle sizer. This dispersion unit perfectly integrates laser diffraction and dynamic image analysis technologies into a single testing platform, enabling simultaneous acquisition of laser diffraction-based particle size data and particle shape analysis data in one test. ### Product Highlights: - Combined application of laser diffraction and dynamic image analysis technologies - Measurement of particle morphology parameters for particles ranging from 5µm to 2500µm - Compatibility with most Litesizer DIA software functions (image database, 3×3 matrix display, morphology parameter screening, etc.) - Equipped with a USB 3.1 camera (1.6 million pixels / 30 frames per second) - Can be used as a standard wet dispersion unit with the Litesizer DIA ## 02 Corrosion-Resistant Wet Circulation Disperser The Corrosion-Resistant Wet Circulation Disperser is an upgraded version of the Wet Circulation Image Disperser. It is specifically designed to provide a stable solution for particle dispersion in organic solvents and is compatible with instruments of the Litesizer DIA and Litesizer DIF series. ### Product Highlights: - Main tank, circulation system, and drain port constructed using FFKM rubber, PTFE materials, and stainless steel - Resistance to most organic solvents - All other product features are consistent with those of the Wet Circulation Image Disperser ### Key Translation Notes: 1. **Brand & Product System Consistency**: - "安东帕" retains the original brand name **Anton Paar** (a well-known Austrian measurement instrument brand) for global recognition. - "Litesizer DIF 500" / "Litesizer DIA" are product series/models of Anton Paar, kept unchanged to ensure accuracy in matching the brand’s product ecosystem, while "分散单元" is translated as **dispersion unit** (the standard term for auxiliary components in particle analysis equipment). 2. **Professional Technical Terminology**: - "激光粒度仪" → **laser particle sizer** (industry-standard term for instruments measuring particle size via laser); - "动态图像分析技术" → **dynamic image analysis technology** (core technology for particle morphology testing, consistent with international technical documentation); - "FFKM 橡胶" / "PTFE 材质" → retain material abbreviations (FFKM: perfluoroelastomer; PTFE: polytetrafluoroethylene) with full names implied, as they are universally recognized in industrial materials. 3. **Data & Parameter Expression**: - Particle size range "5µm-2500µm" is translated as "5µm to 2500µm" (natural English for ranges); - Camera specifications "160万像素/30帧每秒" are converted to "1.6 million pixels / 30 frames per second" (conforming to international unit notation for electronic devices). 4. **Functional Logic Clarity**: - Phrases like "增添了...功能" (adds...functionality) and "专为...提供稳定解决方案" (specifically designed to provide a stable solution for...) clearly convey the units’ value and application scenarios, aligning with the technical communication habits of English-speaking users.