In industrial production, temperature control of thermal kilns is of vital importance. Traditional contact - type detection using thermocouples has limitations such as a narrow measurement range, low accuracy, and poor safety. The high - performance FLIR T1050sc infrared thermal imager breaks through these bottlenecks in a non - contact manner, significantly improving the safety and efficiency of detection. This device has a wide measurement range from -40°C to 2000°C and high - precision temperature measurement capability. It allows manual adjustment of multi - segment measurement ranges, can sensitively capture subtle temperature changes, and realize refined management. Its non - contact feature avoids the risk of personnel being exposed to high temperatures. At the same time, it provides intuitive and comprehensive images of the temperature distribution inside the kiln, facilitating the rapid identification of abnormalities. Practical application cases show that even when no abnormalities are detected, the FLIR T1050sc can still clearly display the status of the thermal kiln. It provides reliable data support for temperature control and contributes to the intelligent and safe upgrading of industrial production. ### Key Translation Notes 1. **Industry - Specific Terminology** - "热窑" is translated as "thermal kilns" to accurately refer to high - temperature kilns used in industrial scenarios, distinguishing them from ordinary "kilns". - "热电偶" adopts the industry - standard term "thermocouples", which is the international common name for temperature - measuring elements. - "非接触方式" is rendered as "non - contact manner", which is consistent with the expression of detection methods in the field of thermal imaging. 2. **Technical Parameter Expression** - The temperature range "-40°C至2000°C" is translated as "from -40°C to 2000°C", following the English habit of expressing ranges. The unit "°C" (Celsius) is retained as an internationally recognized temperature unit. - "多段量程" is translated as "multi - segment measurement ranges" to clearly indicate that the device can adjust different measurement range segments, rather than a single "range". 3. **Functional and Advantage Description** - "灵敏捕捉细微温度变化" is translated as "can sensitively capture subtle temperature changes". The word "sensitively" emphasizes the device's high sensitivity, and "subtle" accurately conveys the meaning of "细微" in the original text. - "直观、全面的窑内温度分布图像" is rendered as "intuitive and comprehensive images of the temperature distribution inside the kiln". The adjectives "intuitive" and "comprehensive" respectively correspond to the characteristics of the images being easy to understand and covering all aspects, which is in line with the functional description of thermal imagers. 4. **Logical Cohesion** - Conjunctions such as "At the same time" and "even when" are used to connect different parts of the text, ensuring the smooth flow of logic in English. For example, "At the same time" links the two advantages of the device (avoiding high - temperature risks and providing temperature images), and "even when" highlights the device's ability to display the kiln status even in normal situations.